ST. MICHAEL CATHOLIC CHURCH                                 ONLINE GIVING Parish Bulletin  Calendar of Events ♦ Map and Directions  ♦ Contact Us  ♦ Login-Out

FirstPauseLast

 

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Pastor's Announcements
Intercessions

JUNE 28, 2015

Anunciones de Nuestro Pastor
Intercesiones Generales

 

THE LORD OF LIFE

 

EL SEÑOR DE LA VIDA

         At this bountiful time of year, our Sunday readings teem with life and abun- dance. Both the first reading, from the book of Wisdom, and the Gospel passage from Mark assure us that God did not make death or even will us to be ill. Illness and death entered the world through the presence of evil, the Wisdom author tells us. Mark’s stories of Jesus healing a hemorrhaging woman and resusci- tating a dead little girl make it clear that Jesus is from God. As the Son of God he does not will that anyone suffer illness or death. In the face of such power, the second reading, from Paul’s Second Letter to the Corinthians, provides a stark contrast. Jesus, who could raise the dead to new life, “though he was rich, for your sake he became poor” (2 Corinthians 8:9). Our gift of new life from Christ demands our response in charity.

Copyright © J. S. Paluch Co.

 

 

          En este tiempo tan fecundo del año nuestras lecturas dominicales rebosan con vida y abundancia. Tanto la primera lectura, del libro de la Sabiduría, como la tercera del Evange- lio de san Marcos nos aseguran que Dios no creó la muerte, ni quiere que suframos de ninguna enfermedad. Fue por la envidia del diablo que la muerte entró al mundo, según nos dice el Sabio. Y lo que san Marcos nos cuenta sobre la curación de la hemorroisa y cómo revivió la hija de Jairo nos muestran claramente que Jesús viene de Dios. Como Hijo de Dios, Jesús no quiere que nadie sufra enfermedad ni muerte. Pero en el contexto de tanto poder, la segunda lectura, de la segunda carta de san Pablo a los corintios, nos presenta un fuerte contraste. Jesús, que puede levantar a los muertos a una nueva vida, “siendo rico se hizo pobre por ustedes” (2 Corintios 8:9). Así pues, la nueva vida que recibimos como regalo de Cristo exige una respuesta: nuestra caridad.

Copyright © J. S. Paluch Co.

“You changed my mourning into dancing; O LORD, my God,
forever will I give you thanks.” — Psalm 30:13

 

“Convertiste mi duelo en alegría te alabaré por eso eternamente.”  

— Salmo 30 (29):13

 

 

 

 

PASTORS' MESSAGE

 

  Dear Parishioners and Friends,

    

          In the second collection today, we are supporting Pope Francis in his charitable works. The Peter’s Pence Collection is taken up worldwide to support the most disadvantaged: victims of war, oppression, and natural disasters. This is an opportunity to join with our Holy Father, Pope Francis, and be a witness of charity to our suffering brothers and sisters. Please be generous in today’s collection.

 

            Join Pope Francis and be a witness of charity throughout the world. Please be generous in the Peter’s Pence Collection.

 

 *.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

           En la segunda colecta de hoy, estaremos ayudando al papa Francisco en sus obras de caridad. La Colecta Peter’s Pence se realize en el mundo entero para ayudar a los más desfavorecidos: a las víctimas de la Guerra, de la opresión y de los desastres naturales. Esta es una oportunidad para unirnos con nuestro Santo Padre, el papa Francisco, y ser un testigo de la caridad para nuestros hermanos y hermanas que sufren. Por favor, contribuya generosamente a la colecta de hoy.

 

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 

            Special Blessing for Widows & Widowers. There will be a Special Blessing for all Widows and Widowers at all Masses this weekend of June 27-28, 2015.

 

                                                                                          Fr. Bernard Ranoa  &   Fr. Manny Ediza

 

““He prays well who is absorbed with God that he does not know that he is praying.”
— St. Francis de Sales

 

ONLINE GIVING | OFFICE HOURS | CALENDAR OF EVENTS | LITURGY SCHEDULE | MAP AND DIRECTIONS | CONTACT US

 

St. Michael Academy

St. Michael Preschool Link

Catholic Diocese of San Diego, California

Daily Readings

 btn-rosary